See manche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans manche \"deel van een wedstrijdreeks\", als term bij het kaartspel whist aangetroffen vanaf 1887 en daarna figuurlijk als sportterm in 1889 (zie vindplaatsen hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mancheje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manchetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manchejes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manchetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man·che",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herzog leidde vanaf de eerste manche zaterdag op de 500 meter."
},
{
"text": "Sajati won in 2'6\", Soekessi 2de, twee paardenlengten achter, Keno 3de, Sangket 4de. Toen de tweede \"manche\" van dezen robber gespeeld werd scheen het dat Keno betere kaarten gekregen had. Zij was onmiddellijk vóór met Soekessi achter zich en Sajati en Sanket, naast elkander, weder daarachter."
},
{
"text": "Het Whist-concours zal plaats hebben op Woensdag 9 en Maandag 14 November. Er wordt gespeeld \"whist par préférence\" met den \"blinde\". Honneurs worden gerekend, zonder den trek is men echter noch in de eerste noch in de tweede manche uit."
}
],
"glosses": [
"deel van een wedstrijdreeks"
],
"id": "nl-manche-nl-noun-aslC5z~r",
"topics": [
"card-games",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bridge_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen maakten wij drie klaveren maar onmiddellijk daarop maakten de anderen de manche in schoppen. De volgende manche maakten wij met vijf klaveren."
}
],
"glosses": [
"ronde die met een bepaald hoog puntental wordt afgesloten en daarom een extra waardering oplevert"
],
"id": "nl-manche-nl-noun-dnpocjHM",
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-manche.ogg/Nl-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manche.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑ̃ʃ(ə)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ronde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onbepaald voornaamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"sommige; een onbepaald, meestal klein aantal."
],
"id": "nl-manche-de-pron-aO~LUrzc"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "chevalet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corde"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "frette"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "guitare"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "touche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "violon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hecht, handgreep, steel"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-GBclh-Zf",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luchtvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stuurknuppel"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-fdcUl0N8",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de hals van een snaarinstrument"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-tYly-Qh3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brekebeen, stoethaspel"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-kTrZvcXb",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est con comme un manche, ce mec.",
"translation": "Die kerel is zo achterlijk als een bezemsteel."
}
],
"glosses": [
"idioot, kluns, sufkop"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-SdjmyOzj",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand elle a commencé à me faire des bisous, j'ai eu le manche.",
"translation": "Toen ze me begon te kussen kreeg ik een stijve."
}
],
"glosses": [
"knuppel, stijve"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-gkKPA8bv",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klungelig, klunzig"
],
"id": "nl-manche-fr-adj-3fV2Q7Ik",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hemdsmouw"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mouw"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-GGd3ipHx",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"deel van een wedstrijdreeks, een ronde, set"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-7OyHllC8",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een slang, voor gas of water"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-lLBEi1qj",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Manche.",
"translation": "Het Kanaal."
}
],
"glosses": [
"zee-engte, zeestraat"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-tZp7mO75",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"circuswereld"
],
"id": "nl-manche-fr-noun-2Csg76WX",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"id": "nl-manche-es-verb-BvX-0Pbm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"id": "nl-manche-es-verb-U09BeV98",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"id": "nl-manche-es-verb-ygUKSQs1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Onbepaald voornaamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Onbepaald voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"sommige; een onbepaald, meestal klein aantal."
]
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 4,
"word": "chevalet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "corde"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "frette"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "guitare"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "touche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "violon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"hecht, handgreep, steel"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"categories": [
"Luchtvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"stuurknuppel"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"de hals van een snaarinstrument"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"brekebeen, stoethaspel"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Il est con comme un manche, ce mec.",
"translation": "Die kerel is zo achterlijk als een bezemsteel."
}
],
"glosses": [
"idioot, kluns, sufkop"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Vulgair_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Quand elle a commencé à me faire des bisous, j'ai eu le manche.",
"translation": "Toen ze me begon te kussen kreeg ik een stijve."
}
],
"glosses": [
"knuppel, stijve"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"klungelig, klunzig"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hemdsmouw"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"mouw"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"deel van een wedstrijdreeks, een ronde, set"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"een slang, voor gas of water"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde_in_het_Frans",
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "La Manche.",
"translation": "Het Kanaal."
}
],
"glosses": [
"zee-engte, zeestraat"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"circuswereld"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Fr-manche.ogg/Fr-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-manche.ogg"
}
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans manche \"deel van een wedstrijdreeks\", als term bij het kaartspel whist aangetroffen vanaf 1887 en daarna figuurlijk als sportterm in 1889 (zie vindplaatsen hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "manches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mancheje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manchetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "manchejes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "manchetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "man·che",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Herzog leidde vanaf de eerste manche zaterdag op de 500 meter."
},
{
"text": "Sajati won in 2'6\", Soekessi 2de, twee paardenlengten achter, Keno 3de, Sangket 4de. Toen de tweede \"manche\" van dezen robber gespeeld werd scheen het dat Keno betere kaarten gekregen had. Zij was onmiddellijk vóór met Soekessi achter zich en Sajati en Sanket, naast elkander, weder daarachter."
},
{
"text": "Het Whist-concours zal plaats hebben op Woensdag 9 en Maandag 14 November. Er wordt gespeeld \"whist par préférence\" met den \"blinde\". Honneurs worden gerekend, zonder den trek is men echter noch in de eerste noch in de tweede manche uit."
}
],
"glosses": [
"deel van een wedstrijdreeks"
],
"topics": [
"card-games",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Bridge_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Toen maakten wij drie klaveren maar onmiddellijk daarop maakten de anderen de manche in schoppen. De volgende manche maakten wij met vijf klaveren."
}
],
"glosses": [
"ronde die met een bepaald hoog puntental wordt afgesloten en daarom een extra waardering oplevert"
],
"topics": [
"bridge"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-manche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Nl-manche.ogg/Nl-manche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manche.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑ̃ʃ(ə)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ronde"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "manche"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans van lengte 6"
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
},
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "manchar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van manchar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manche"
}
Download raw JSONL data for manche meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.